Name credential

National Government Licensed Guide Interpreter

Supported language

English

Results

Area

north

Nago city , Kin town , Onna village , Motobu town , Nakijin village , Kunigami village , Ginoza village , Ogimi village

central

Ginowan city , Okinawa city , Uruma city , Chatan town , Kadena town , Yomitan village , Kitanakagusuku village , Nakagusuku village , Nishihara town

south

Naha city , Urasoe city , Itoman city , Tomigusuku city , Nanjo city , Haebaru town , Yaese town

islands

Iheya village , Izena village , Ie village , Zamami village , Tonaki village , Tokashiki village , Aguni village , Kitadaito village , Minamidaito village

kumejima

Kumejima town

miyako

Miyakojima city , Tarama village

yaeyama

Ishigaki city , Taketomi town , Yonaguni town

Specialty

Food, longevity, sports, culture, history

Name credential

National Government Licensed Guide Interpreter

Supported language

English

Results

2018 Media FAM; Incentive tours; MICE Key person invitational; Special Interest Tours (former battle site, searching relative's traces);
2018 Chatan Educational Committee special tours for UK students; Cruise shore excursions; Monthly organized tours from the US;
2018 AND MORE!!!!
2017 Total number of days worked as a guide: 125 days
2016 Total number of days worked as a guide: 138 days
2015-2006 Lots of group tours, private tours, VIPs

Area

north

Nago city , Kin town , Onna village , Motobu town , Nakijin village , Higashi village , Kunigami village , Ginoza village , Ogimi village

central

Ginowan city , Okinawa city , Uruma city , Chatan town , Kadena town , Yomitan village , Kitanakagusuku village , Nakagusuku village , Nishihara town

south

Naha city , Urasoe city , Itoman city , Tomigusuku city , Nanjo city , Yonabaru town , Haebaru town , Yaese town

islands

Iheya village , Izena village , Ie village , Zamami village , Tonaki village , Tokashiki village

kumejima

Kumejima town

miyako

Miyakojima city , Tarama village

yaeyama

Ishigaki city , Taketomi town , Yonaguni town

Specialty

Ryukyu (Okinawa) history, culture, custom, music, entertainment, green, eco-tours,

Name credential

National Government Licensed Guide Interpreter

Supported language

Chinese

Results

Mar-2005 日立（中国）员工奖励旅行全程导游（訪問地：沖縄、鹿児島。委托人：東京的旅行社）
Aug-2010 中国媒体人访日考察团（訪問地：冲绳世界玉泉洞王国村，首里城、水納島浮潜等。委托人：近畿旅行社（冲绳）
Jul-2006 中国韩国旅游相关人士访冲考察团　（訪問地：冲绳各地名胜景点。委托人：冲绳观光会议局）
Nov-2013 中国（广东）媒体及广东中旅邮轮旅游访冲考察团（訪問地：首里城等冲绳各观光景点，餐饮设施及北部樱花。委托人：HIS总公司）。
Jan-2014 邮轮客人的冲绳旅游团　（訪問地：石垣島、沖縄本島。委托人：HIS总公司）
Nov-2011 中国外交专家的冲绳战争遗迹考察　（访问地：南部冲绳战争遗迹，美海水族馆。委托人：日本外务省亚洲局职员）
Nov-2014 中国某保险公司员工旅游　（访问地：冲绳本岛各观光名胜。委托人：ＡＢＥＳＴ　Ｔｒａｖｅ）
Oct-2015 中国泉州政府官员冲绳半天观光（访问地：首里城、冲绳县立博物馆等。委托人：浦添市政府）
Sep-2014 香港人的冲绳世界遗产3日游　（访问地：首里城及相关世界遗产遗迹、北部八重山赏樱，美海水族馆等。委托人：个人）

Area

north

Nago city , Kin town , Onna village , Motobu town , Nakijin village , Higashi village , Kunigami village , Ginoza village , Ogimi village

central

Ginowan city , Okinawa city , Uruma city , Chatan town , Kadena town , Yomitan village , Kitanakagusuku village , Nakagusuku village , Nishihara town

south

Naha city , Urasoe city , Itoman city , Tomigusuku city , Nanjo city , Yonabaru town , Haebaru town , Yaese town

Specialty

名胜古迹观光，历史遗迹观光

Name credential	Okinawa Prefecture Licensed Guide Interpreter
Supported language	English
Results	2003-present Have guided Snorkeling,Diving,and Kayaking tour for international visitor July 2018 Coordinated and guided tailor-made tour for guest from Germany(researching Okinawan foods, cooking school on Okinawa cuisines , etc) April to May 2018 guided excursion tour for the guest from international cruise ship 2016-2017 Interpreted and trained students on internship from Taiwan
Area	miyako Miyakojima city yaeyama Ishigaki city , Taketomi town , Yonaguni town
Specialty	Diving,snorkeling, mangrove-kayak (water activity),nature tour(stars, firefly, flowers),local foods,local event,traditional craft

Name credential

Okinawa Prefecture Licensed Guide Interpreter

Supported language

English

Results

2003-present Have guided Snorkeling,Diving,and Kayaking tour for international visitor
July 2018 Coordinated and guided tailor-made tour for guest from Germany(researching Okinawan foods, cooking school on Okinawa cuisines , etc)
April to May 2018 guided excursion tour for the guest from international cruise ship
2016-2017 Interpreted and trained students on internship from Taiwan

Area

miyako

Miyakojima city

yaeyama

Ishigaki city , Taketomi town , Yonaguni town

Specialty

Diving,snorkeling, mangrove-kayak (water activity),nature tour(stars, firefly, flowers),local foods,local event,traditional craft

Name credential	Okinawa Prefecture Licensed Guide Interpreter
Supported language	Chinese
Results	2013 台湾环保局考察团一行翻译 2014 Canon社员旅行VIP`担当导游 2015 冲绳大贸易会翻译 2016 MICE专门导游
Area	north Nago city , Kin town , Onna village , Motobu town , Nakijin village , Higashi village , Kunigami village , Ginoza village , Ogimi village central Ginowan city , Okinawa city , Uruma city , Chatan town , Kadena town , Yomitan village , Kitanakagusuku village , Nakagusuku village , Nishihara town south Naha city , Urasoe city , Itoman city , Tomigusuku city , Nanjo city , Yonabaru town , Haebaru town , Yaese town miyako Miyakojima city yaeyama Ishigaki city , Taketomi town
Specialty	冲绳文化，传统艺能，饮食习惯，观光景点

Name credential

Okinawa Prefecture Licensed Guide Interpreter

Supported language

Chinese

Results

2013 台湾环保局考察团一行翻译
2014 Canon社员旅行VIP`担当导游
2015 冲绳大贸易会翻译
2016 MICE专门导游

Area

north

Nago city , Kin town , Onna village , Motobu town , Nakijin village , Higashi village , Kunigami village , Ginoza village , Ogimi village

central

Ginowan city , Okinawa city , Uruma city , Chatan town , Kadena town , Yomitan village , Kitanakagusuku village , Nakagusuku village , Nishihara town

south

Naha city , Urasoe city , Itoman city , Tomigusuku city , Nanjo city , Yonabaru town , Haebaru town , Yaese town

miyako

Miyakojima city

yaeyama

Ishigaki city , Taketomi town

Specialty

冲绳文化，传统艺能，饮食习惯，观光景点

Name credential

National Government Licensed Guide Interpreter

Supported language

English

Results

Area

north

Nago city , Kin town , Onna village , Motobu town , Nakijin village , Higashi village , Kunigami village , Ginoza village , Ogimi village

central

Ginowan city , Okinawa city , Uruma city , Chatan town , Kadena town , Yomitan village , Nakagusuku village , Nishihara town

south

Naha city , Urasoe city , Itoman city , Tomigusuku city , Nanjo city , Yonabaru town , Haebaru town , Yaese town

islands

Iheya village , Izena village , Ie village , Zamami village , Tonaki village , Tokashiki village , Aguni village , Kitadaito village , Minamidaito village

kumejima

Kumejima town

miyako

Miyakojima city , Tarama village

yaeyama

Ishigaki city , Taketomi town , Yonaguni town

Specialty

Okinawa and Ryukyu culture, history and custom, Scuba diving, Snorkeling, Marine activities, Japanese culture, history and custom, Pop culture (Anime, Manga and plus more)

Name credential	Okinawa Prefecture Licensed Guide Interpreter
Supported language	English
Results	2018 FAM Singapore Media Tour, Incentive Tour from Australia, FAM Luxury monitoring tour 2018 FAM Singapore TV Shooting trip Mediacorp　Away with my BFF. 　 2018 Skill up Guide Training Instructor in Amami Oshima, Cruise ship Excursions 2017 FAM Media Tour, IKEBANA International, FAM OKINAWA MICE PROJECT 2017 2017 FAM Cruise ship VIP,　FAM Travel Agencies from Singapore, FAM Hong Kong MediaTrip 2016 Incentive Tour from Hong Kong, FAM Media Journalist from Singapore 2016 Cruise ship excursions, VIP, Cruise Ship company CEO 2015 Incentive tour from Thailand, Cruise ship shore excursions 2015 Incentive tour from Hong Kong, VIP, Private guide for family from Hawaii
Area	north Nago city , Kin town , Onna village , Motobu town , Nakijin village , Higashi village , Kunigami village , Ginoza village , Ogimi village central Ginowan city , Okinawa city , Uruma city , Chatan town , Kadena town , Yomitan village , Kitanakagusuku village , Nakagusuku village , Nishihara town south Naha city , Urasoe city , Itoman city , Tomigusuku city , Nanjo city , Yonabaru town , Haebaru town , Yaese town islands Zamami village , Tokashiki village miyako Miyakojima city yaeyama Ishigaki city , Taketomi town
Specialty	Okinawa culture, history, nature, custom, local event, marine sport

Name credential

Okinawa Prefecture Licensed Guide Interpreter

Supported language

English

Results

2018 FAM Singapore Media Tour, Incentive Tour from Australia, FAM Luxury monitoring tour
2018 FAM Singapore TV Shooting trip Mediacorp　Away with my BFF. 　
2018 Skill up Guide Training Instructor in Amami Oshima, Cruise ship Excursions
2017 FAM Media Tour, IKEBANA International, FAM OKINAWA MICE PROJECT 2017
2017 FAM Cruise ship VIP,　FAM Travel Agencies from Singapore, FAM Hong Kong MediaTrip
2016 Incentive Tour from Hong Kong, FAM Media Journalist from Singapore
2016 Cruise ship excursions, VIP, Cruise Ship company CEO
2015 Incentive tour from Thailand, Cruise ship shore excursions
2015 Incentive tour from Hong Kong, VIP, Private guide for family from Hawaii

Area

north

Nago city , Kin town , Onna village , Motobu town , Nakijin village , Higashi village , Kunigami village , Ginoza village , Ogimi village

central

Ginowan city , Okinawa city , Uruma city , Chatan town , Kadena town , Yomitan village , Kitanakagusuku village , Nakagusuku village , Nishihara town

south

Naha city , Urasoe city , Itoman city , Tomigusuku city , Nanjo city , Yonabaru town , Haebaru town , Yaese town

islands

Zamami village , Tokashiki village

miyako

Miyakojima city

yaeyama

Ishigaki city , Taketomi town

Specialty

Okinawa culture, history, nature, custom, local event, marine sport

照屋久美子（Kumiko Teruya）

Name credential	National Government Licensed Guide Interpreter
Supported language	English
Results	From 2008 to Present Having guided a wide variety of tours throughout Okinawa including cruise ship excursions, family trips, company incentive tours, FIT, group tours, fam trips from different countries. April 18 to April 22, 2017 Guide for FAM Trip for CEO from a US travel agancy November 17 to November 21, 2016 Guide for FAM Trip for CEO from a Dutch travel agency April 17 to April 21, 2016 Guide for FAM Trip for an Italian travel agency December 1 to December 4, 2015 Guide for FAM Trip to Kume Island for travel agencies from Hong Kong June 16 to June 21, 2011 Guide for FAM Trip for a writer of Los Angeles magazine"TravelAge West" November 8 to November 12, 2008 Guide for FAM Trip for an American writer of guidebook on Japan "Frommer's Japan" June 1 to June 3, 2008 Guide for FAM Trip for a German writer of medical-related magazine May 1 to May 7, 2008 Guide for FAM Trip for a French writer of Michelin Guide Book
Area	north Nago city , Kin town , Onna village , Motobu town , Nakijin village , Higashi village , Kunigami village , Ginoza village , Ogimi village central Ginowan city , Okinawa city , Uruma city , Chatan town , Kadena town , Yomitan village , Kitanakagusuku village , Nakagusuku village , Nishihara town south Naha city , Urasoe city , Itoman city , Tomigusuku city , Nanjo city , Yonabaru town , Haebaru town , Yaese town islands Iheya village , Izena village , Ie village , Zamami village , Tonaki village , Tokashiki village , Aguni village , Kitadaito village , Minamidaito village kumejima Kumejima town miyako Miyakojima city , Tarama village yaeyama Ishigaki city , Taketomi town , Yonaguni town
Specialty	History, Culture, Nature, War Historic Sites, Walking Tour, World Herritage Sites, Eco Tourism, Places to Eat, Remote Islands, Cultural Properties, Okinawa Karate Kaikan, Star Gazing Tour, Entertainemnt

Name credential	Okinawa Prefecture Licensed Guide Interpreter
Supported language	English
Results
Area	central Ginowan city , Okinawa city , Chatan town , Kadena town south Naha city , Urasoe city , Nanjo city
Specialty	activity tour, world heritage,shopping,

Name credential

Okinawa Prefecture Licensed Guide Interpreter

Supported language

English

Results

Area

central

Ginowan city , Okinawa city , Chatan town , Kadena town

south

Naha city , Urasoe city , Nanjo city

Specialty

activity tour, world heritage,shopping,

Name credential	Okinawa Prefecture Licensed Guide Interpreter
Supported language	English
Results	January 18, 2017 Interpret for International tourists for a local TV program March 3-4、2017 Karate-Kaikan Opening Ceremony - helping as a volunteer March 30 - April 1, 2017 MICE project of an insurance company from Hong Kong - tour guide for an executive April 7, 2017 Tour guide for international cruise passengers April 15-16, 2017 Ikebana Intenationa Conference - tour guide for applicants May 2, 2017 Interpret for a French photographer at day-care centers for the aged in Nakagusuku area May 22, 2017 Escourt for an English family - a MICE project of HOYA VSE UK group June 2/23, 2017 Tour guide for International cruise passengers September 7, 2017 Language support for Okinawa Mice Project 2017 Networking Reception
Area	north Onna village , Motobu town , Nakijin village central Uruma city , Chatan town , Yomitan village south Naha city , Itoman city , Tomigusuku city , Nanjo city yaeyama Ishigaki city , Taketomi town
Specialty	UNESCO World Heritage Sites, history, culture, local events, foods, cooking, Karate-Kaikan Archives

Name credential

Okinawa Prefecture Licensed Guide Interpreter

Supported language

English

Results

January 18, 2017 Interpret for International tourists for a local TV program
March 3-4、2017 Karate-Kaikan Opening Ceremony - helping as a volunteer
March 30 - April 1, 2017 MICE project of an insurance company from Hong Kong - tour guide for an executive
April 7, 2017 Tour guide for international cruise passengers
April 15-16, 2017 Ikebana Intenationa Conference - tour guide for applicants
May 2, 2017 Interpret for a French photographer at day-care centers for the aged in Nakagusuku area
May 22, 2017 Escourt for an English family - a MICE project of HOYA VSE UK group
June 2/23, 2017 Tour guide for International cruise passengers
September 7, 2017 Language support for Okinawa Mice Project 2017 Networking Reception

Area

north

Onna village , Motobu town , Nakijin village

central

Uruma city , Chatan town , Yomitan village

south

Naha city , Itoman city , Tomigusuku city , Nanjo city

yaeyama

Ishigaki city , Taketomi town

Specialty

UNESCO World Heritage Sites, history, culture, local events, foods, cooking, Karate-Kaikan Archives

Member Menu

Contents Menu

Okinawa Interpreter List

Masumi Tsuha

Yukari Marsh

韓威（日本名：末吉紋寧）

前田　由加　YUKA MAEDA

竹村　成美　（Narumi Takemura）

宗像愛 (Ai Munakata)

松永亜希子（AKIKO MATSUNAGA)

照屋久美子（Kumiko Teruya）

安座間隆次

古波津恵子（Keiko Kohatsu）

Member Menu

Contents Menu

Okinawa Interpreter List

Masumi Tsuha

Yukari Marsh

韓威 （日本名：末吉紋寧）

前田 由加 YUKA MAEDA

竹村 成美 （Narumi Takemura）

宗像 愛 (Ai Munakata)

松永 亜希子（AKIKO MATSUNAGA)

照屋 久美子（Kumiko Teruya）

安座間 隆次

古波津 恵子 （Keiko Kohatsu）

韓威（日本名：末吉紋寧）

前田　由加　YUKA MAEDA

竹村　成美　（Narumi Takemura）

宗像愛 (Ai Munakata)

松永亜希子（AKIKO MATSUNAGA)

照屋久美子（Kumiko Teruya）

安座間隆次

古波津恵子（Keiko Kohatsu）